虎扑体育网

标题：虎扑体育网

内容：

在近期的一次访谈中，杨瀚森的前翻译刘禹铖分享了关于杨瀚森留洋后英语进步的经历。刘禹铖表示，自去年11月以来，他没有再为杨瀚森的球队会议提供翻译，完全是让他自己去理解听到的内容。他说，杨瀚森现在能够理解大多数非复杂的交流，尤其是那些说得比较慢或者不涉及艰涩词汇的对话。

刘禹铖提到，尽管开拓者教练组最初向他提出在会议中不再翻译的要求时，他还是和杨瀚森进行了沟通。他告诉杨瀚森，如果在会议中遇到不懂的地方，可以随时来问自己。会议时教练一边讲解，一边播放录像和图示，这种方式帮助杨瀚森更好地理解了内容，即使他遇到了一些生词，也能通过图像帮助推测其意思。

在那之后，刘禹铖没有再参与任何会议翻译，全凭杨瀚森自己去听。起初，他还会有一些疑问找刘禹铖确认，但随着时间的推移，杨瀚森逐渐适应了这种环境，并随之进步。他接触的队伍越来越多，理解的内容自然也越来越丰富。虽然外界有时候会对他的语法提出质疑，但刘禹铖认为，语言的实用性更为重要，只要能够传达意思，交流就成功了。他举例说明，虽然中国的教育体系强调语法，但这并不等于学生们就能顺利与外国人沟通。事实上，熟练的交流与书面语法存在明显的差异。他补充说，如果能够正确使用语法，当然会更有利于与外国人沟通，毕竟随着交流的增多，杨瀚森的表达能力也在不断提高。